1
00:05:14,076 --> 00:05:16,787
إنه جاسوس-

2
00:05:16,870 --> 00:05:19,206
من فضلك دعني أذهب.

3
00:09:27,412 --> 00:09:29,331
هل أخافتك؟

4
00:09:29,414 --> 00:09:32,251
- قليلا فقط.
- أنا آسف.

5
00:09:33,335 --> 00:09:37,047
رأيت معداتك هناك
ولذا عرفت أنك لم تكن بعيدًا.

6
00:09:38,131 --> 00:09:40,676
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.

7
00:09:40,759 --> 00:09:43,178
لا تذهب إلى هناك بعد الآن.

8
00:09:43,262 --> 00:09:45,264
ولم لا؟

9
00:09:45,347 --> 00:09:48,642
قال لي جدي
عندما كنت فتى

10
00:09:48,725 --> 00:09:50,978
الموتى يحبون أن يُتركوا بمفردهم.

11
00:09:54,690 --> 00:09:56,775
إنهم ليسوا مضيافين للغاية.

12
00:09:58,610 --> 00:10:01,863
لم أكن أعتقد أن رجال الشرطة
كانوا مؤمنين بالخرافات.

13
00:10:01,947 --> 00:10:05,993
ربما في لندن ليسوا كذلك،
ولكن في قرية مثل قريتنا

14
00:10:06,076 --> 00:10:08,787
- يوم جيد يا آنسة!
- الوداع.

15
00:10:16,128 --> 00:10:18,130
يا!

16
00:10:49,328 --> 00:10:51,538
اربطها يا جون.

17
00:11:04,593 --> 00:11:06,678
أعرف أين يمكننا الذهاب.

18
00:11:18,315 --> 00:11:20,025
- ها أنت ذا يا أمي.
- شكرًا لك.

19
00:11:20,108 --> 00:11:22,235
- لقد اخترنا يوما جميلا لذلك.
- نعم.

20
00:11:36,416 --> 00:11:38,293
- تعال.
- هل كل شيء على ما يرام؟

21
00:11:38,377 --> 00:11:41,421
لن يزعجنا أحد هنا
إنه مثالي.

22
00:11:45,509 --> 00:11:49,096
- هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام، ستان؟
- نعم، بالطبع هو كذلك.

23
00:11:52,391 --> 00:11:55,686
- حتى أنه يحتوي على سرير للمخيم.
- يا لها من رائحة مضحكة!

24
00:11:55,811 --> 00:11:57,938
لا أعتقد أنني أحب ذلك.

25
00:11:58,021 --> 00:12:02,609
إنها غرفة محكمة الإغلاق. يستخدمونه
لتخزين الأشرعة أو شيء من هذا.

26
00:12:04,861 --> 00:12:09,116
ليس سيئا، أليس كذلك؟ ينتمي إلى الفصل
الذي يدير المرفأ.

27
00:12:09,199 --> 00:12:12,119
يأتي هنا فقط من وقت لآخر.

28
00:12:12,202 --> 00:12:14,579
لن يزعجنا أحد هنا

29
00:12:16,832 --> 00:12:20,961
- لا، أنا لا أحب ذلك.
- هيا مورين. لا تكن سخيفا.

30
00:12:39,271 --> 00:12:43,108
- ليس هناك أي نوافذ.
- كل ما هو أفضل.

31
00:12:43,191 --> 00:12:45,277
على أية حال، إنه مكيف.

32
00:12:45,402 --> 00:12:47,154
أوه، ستان.

33
00:12:57,164 --> 00:13:01,168
سوف تحتاج هذا للهروب.
هيا، أعطنا قبلة.

34
00:14:11,321 --> 00:14:13,448
ماذا حدث؟

35
00:14:14,866 --> 00:14:18,620
- أنا خائف.
- خائف من ماذا؟

36
00:14:18,703 --> 00:14:22,833
نحن وحدنا! الباب مغلق.
انظر، سأجد لك المفتاح.

37
00:14:38,390 --> 00:14:40,934
- مهلا، هل أخذته؟
- لا.

38
00:14:41,893 --> 00:14:43,812
لقد اختفى المفتاح!

39
00:14:45,605 --> 00:14:49,568
لا يمكن أن يكون قد خرج من تلقاء نفسه.
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

40
00:14:50,944 --> 00:14:53,280
الشواية مكسورة.

41
00:14:53,363 --> 00:14:58,827
تكييف الهواء لا يعمل.
الرجاء العثور على المفتاح. أنا خائفة يا ستان!

42
00:15:04,416 --> 00:15:08,003
شخص ما أخرجنا من هنا!
من فضلك ساعدنا!

43
00:15:08,211 --> 00:15:11,381
ستان! ينظر.

44
00:15:14,134 --> 00:15:17,137
يا إلهي، هناك من يريد قتلنا!

45
00:15:55,634 --> 00:15:58,428
لا، انتظر لحظة.
يجب أن أذهب وأتفقد مورين.

46
00:15:58,511 --> 00:16:00,513
ينبغي أن تكون نائمة.

47
00:17:34,274 --> 00:17:38,820
أحاول الوصول إليك.
أنا صديق.

48
00:17:40,447 --> 00:17:45,368
يمكنك أن تثق بي.
تحدث معي يا صديقي.

49
00:19:55,748 --> 00:19:58,209
- نعم؟
- ليس هناك علامة على مورين.

50
00:19:58,293 --> 00:20:01,504
لقد بحثنا طوال الليل.
اختفى ستان أيضًا.

51
00:20:01,588 --> 00:20:04,215
لقد هربوا معًا.

52
00:20:04,299 --> 00:20:06,467
دعونا نأمل ذلك، سيدة غرايسون.

53
00:20:06,551 --> 00:20:08,845
دعونا نأمل أنهم ذهبوا معا.

54
00:21:18,623 --> 00:21:20,875
لقد تجاوزت الحد بكثير، هناك.

55
00:21:23,169 --> 00:21:25,588
هل هذه هي الطريقة التي ترحب بها
غرباء إلى قريتك؟

56
00:21:25,672 --> 00:21:29,217
لا يا سيدي، فقط عندما يتجاوزون
الحد الأقصى للسرعة.

57
00:21:29,300 --> 00:21:31,594
أفهم.

58
00:21:31,678 --> 00:21:34,931
لقد كنتم أيها الناس
من سألني هنا

59
00:21:35,014 --> 00:21:36,683
أنا جورلي.

60
00:21:37,892 --> 00:21:40,728
- المفتش جورلي من سكوتلاند يارد.
- الرقيب ويلسون، سيدي.

61
00:21:40,812 --> 00:21:43,398
مركز الشرطة هناك.

62
00:21:43,481 --> 00:21:46,901
أنا من اتصل باليارد
طلب المساعدة.

63
00:21:46,985 --> 00:21:49,237
هذين الشابين
لقد اختفوا.

64
00:21:49,320 --> 00:21:52,323
أنا حقا لا أعرف
إذا لم يهربوا للتو.

65
00:21:52,407 --> 00:21:56,452
كان من الممكن أن يكون أسوأ. يمكن أن يكون
كانت حالة سرقة الدجاج.

66
00:22:06,587 --> 00:22:10,008
إنها ليست فتاة محلية، يا سيدي.
إنها أمريكية.

67
00:22:10,091 --> 00:22:13,261
لقد أتت إلى هنا
لالتقاط صور للآثار.

68
00:22:13,344 --> 00:22:15,555
أود رؤيتهم.

69
00:22:15,638 --> 00:22:18,558
- الأطلال يا سيدي؟
- الصور .

70
00:22:19,684 --> 00:22:21,936
عفوا يا سيدي. الآن عن الغرامة.

71
00:22:22,020 --> 00:22:25,523
هل ستدفعها الآن
أم أرسله إلى سكوتلاند يارد؟

72
00:22:29,902 --> 00:22:33,865
لم تكن المرة الأولى
لقد أبقيت عينا عليه.

73
00:22:33,948 --> 00:22:36,534
الليلة الماضية
وكان هناك في المقبرة.

74
00:22:36,617 --> 00:22:40,663
لقد سمعته فعلا
التحدث مع الموتى؟

75
00:22:43,333 --> 00:22:47,045
حسنًا، لم أتمكن من سماعه في الحقيقة.

76
00:22:47,128 --> 00:22:50,381
لكني تمكنت من رؤية ما كان يفعله.

77
00:22:50,465 --> 00:22:54,594
الله يعلم ما أنت قادر عليه
لرؤية عندما كان لديك عدد قليل.

78
00:22:55,720 --> 00:22:59,140
أقول لك أنني فعلت. رأيته.

79
00:23:05,563 --> 00:23:08,107
لقد حصل على هذا الشريط.

80
00:23:08,191 --> 00:23:10,193
مسجل الشريط.

81
00:23:11,486 --> 00:23:13,654
أود أن ألتقي بهذا الرجل.

82
00:23:15,698 --> 00:23:17,700
يدعى مايلز.

83
00:23:17,784 --> 00:23:22,747
سيدتي، إنه شخص غريب الأطوار، هو مايلز.
أنا أقول لك.

84
00:23:22,830 --> 00:23:25,083
أود أن أقول إنني مجنون بعض الشيء.

85
00:23:25,166 --> 00:23:27,543
من الأفضل أن تبتعد عنه.

86
00:23:29,045 --> 00:23:31,631
نعم لقد فقدته.

87
00:23:34,050 --> 00:23:36,844
ماذا تريد أن تعرف؟

88
00:23:36,928 --> 00:23:38,971
- لا شئ.
- لا شئ؟

89
00:23:41,140 --> 00:23:43,393
لماذا اعادته؟

90
00:23:44,852 --> 00:23:47,563
- أنت لست من القرية.
- لا.

91
00:23:50,108 --> 00:23:53,986
أفترض أنهم أخبروك
هناك الكثير من الهراء حول روبرت مايلز.

92
00:23:55,029 --> 00:23:57,949
حسنا، يقولون
تتواصل مع الموتى.

93
00:23:58,032 --> 00:24:01,911
بالكاد غير عادي.
أي وسيلة تفعل ذلك.

94
00:24:06,416 --> 00:24:09,293
لماذا تفعل ذلك سرا؟
ما الذي تخاف منه؟

95
00:24:09,377 --> 00:24:12,380
بسبب الغباء
من هؤلاء الناس.

96
00:24:12,463 --> 00:24:16,384
جهلهم يجعلني أتصرف
مثل لص القبر الدموي.

97
00:24:17,593 --> 00:24:22,432
ربما لدينا كل الاحتمالات
في أنفسنا لا نعلم.

98
00:24:22,515 --> 00:24:26,936
القوى التي نحن أنفسنا لا نفهمها.

99
00:24:27,019 --> 00:24:31,315
ربما لا نريد ذلك،
لأننا مرعوبون.

100
00:24:31,399 --> 00:24:35,695
لدي مثل هذه الصلاحيات
وأنا لست خائفا.

101
00:24:38,573 --> 00:24:41,325
ترى الموت ليس كذلك
نهاية كل شيء.

102
00:24:42,660 --> 00:24:46,330
مجرد بداية لرحلة جديدة.

103
00:24:46,414 --> 00:24:50,501
أريد أن أتحدث معهم
لمعرفة ذلك.

104
00:24:52,253 --> 00:24:54,922
ماذا ستفعل
بمجرد معرفة ذلك؟

105
00:24:55,006 --> 00:25:00,344
لست متأكدا.
أنا أعرف قوة الحواس.

106
00:25:00,428 --> 00:25:04,474
ماذا يعني أن ترى،
اسمع، المس.

107
00:25:06,517 --> 00:25:09,479
هل يجب أن يقتصر تفكيري على ذلك؟

108
00:25:10,563 --> 00:25:13,357
ألا يستطيع أن يصل إلى شيء آخر؟

109
00:25:14,692 --> 00:25:17,612
لكن هناك حدود وحواجز.

110
00:25:17,737 --> 00:25:19,614
ربما لا.

111
00:25:19,697 --> 00:25:23,951
لقد وضعنا تلك الحواجز
في الدفاع عن النفس.

112
00:25:24,869 --> 00:25:27,163
أنت تخيفني.

113
00:25:27,246 --> 00:25:33,252
أفعل؟ أوه، سأكون بخيبة أمل كبيرة
إذا اعتقدت أنك كنت الخرافية.

114
00:25:34,504 --> 00:25:38,257
لا، أنا خائف فقط
لن تعرف متى تتوقف.

115
00:25:45,806 --> 00:25:48,518
أنت فتاة جميلة، جيل.

116
00:25:51,521 --> 00:25:55,024
يديك لطيفة وناعمة.

117
00:25:56,400 --> 00:26:00,238
عيونك واضحة وعميقة.

118
00:26:05,743 --> 00:26:08,329
أحب أن أنظر إليهم.

119
00:26:09,455 --> 00:26:14,544
عندما أتحدث إليك،
لا يمكنك الابتعاد.

120
00:26:17,797 --> 00:26:21,008
يمكنني أن آمرك بفعل أي شيء

121
00:26:22,134 --> 00:26:25,930
وسوف تتصرف دون أن تشعر.

122
00:26:26,055 --> 00:26:28,766
إرادتك عاجزة.

123
00:26:30,518 --> 00:26:33,688
طاعة رأيي فقط.

124
00:27:06,053 --> 00:27:08,306
لقد هاجمك.

125
00:27:08,389 --> 00:27:11,350
يفعل، كلما استطاع.

126
00:27:13,352 --> 00:27:16,355
لماذا بحق السماء تحتفظ به؟

127
00:27:16,439 --> 00:27:18,441
نحن بحاجة لبعضنا البعض.

128
00:27:19,400 --> 00:27:25,990
أوه، لا تحاول أن تفهم.
نحن مرتبطون ببعضنا البعض بالكراهية.

129
00:27:26,073 --> 00:27:27,950
يريد قتلي.

130
00:27:29,910 --> 00:27:32,830
لكنه مجرد قطة.

131
00:27:32,913 --> 00:27:37,043
القطة التي عاجلا أم آجلا
سوف يقتلني.

132
00:27:38,044 --> 00:27:41,213
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به
لمنع ذلك.

133
00:27:59,231 --> 00:28:02,818
حسنًا. هناك يذهب
أحد أفضل العملاء.

134
00:28:02,902 --> 00:28:04,028
نعم.

135
00:33:45,160 --> 00:33:46,787
من هذا؟

136
00:33:46,870 --> 00:33:49,665
المفتش جورلي.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

137
00:33:56,171 --> 00:33:59,675
صباح الخير.
أنا آسف لسحبك من السرير بهذه الطريقة

138
00:33:59,758 --> 00:34:02,469
ولكن أخشى أن هذا مهم جدًا.

139
00:34:02,553 --> 00:34:05,681
- ماذا حدث؟
- لقد كان هناك حادث.

140
00:34:07,433 --> 00:34:11,979
أنا أفهم أنك الوحيد
مصور هذه القرية لهذا العرض.

141
00:34:13,022 --> 00:34:15,858
أحتاج إلى بعض الصور
قبل أن أتمكن من تحريك الجسم.

142
00:34:15,983 --> 00:34:17,401
من هذا؟

143
00:34:24,700 --> 00:34:26,994
لقد كان في حالة سكر بشكل لا يصدق.

144
00:34:30,289 --> 00:34:34,501
لا بد أنه ضاع
في الظلام هناك، ثم سقط.

145
00:35:27,513 --> 00:35:29,890
دعونا نمر.

146
00:35:48,700 --> 00:35:51,870
من فضلك دعني أذهب.

147
00:36:23,569 --> 00:36:25,362
ماذا تريد الآن؟

148
00:36:25,445 --> 00:36:27,489
انا بحاجة الى مساعدتكم.

149
00:36:29,324 --> 00:36:32,953
أنت الشخص الوحيد
من يستطيع مساعدتي في العثور على ابنتي.

150
00:36:33,036 --> 00:36:36,081
لا أستطيع مساعدتك.

151
00:36:36,165 --> 00:36:41,545
مايلز، من فضلك.
سأعود إليك إذا أردت.

152
00:36:41,670 --> 00:36:44,256
سأفعل أي شيء.

153
00:36:44,339 --> 00:36:49,178
كان ذلك منذ وقت طويل.
لا يمكننا العودة في الوقت المناسب.

154
00:36:59,938 --> 00:37:03,317
هل لديك كائن
تابعة لمورين؟

155
00:37:14,703 --> 00:37:18,332
أبيض. التسرع.

156
00:37:20,542 --> 00:37:22,127
ضوء.

157
00:37:23,420 --> 00:37:25,422
المياه الجارية.

158
00:37:27,633 --> 00:37:29,468
العشب الأخضر.

159
00:37:30,510 --> 00:37:32,471
الأشجار.

160
00:37:33,931 --> 00:37:35,474
مظلم.

161
00:37:37,851 --> 00:37:41,772
مظلمة للغاية. مظلمة للغاية.

162
00:37:45,734 --> 00:37:47,277
افتح الباب.

163
00:37:47,402 --> 00:37:51,156
المفتاح. يجب أن تجد المفتاح.

164
00:37:52,449 --> 00:37:54,993
ابحث عن المفتاح.

165
00:37:56,828 --> 00:38:00,666
قماش القنب مبلل.

166
00:38:04,336 --> 00:38:07,756
ساعدني من فضلك. ساعدني!

167
00:38:07,839 --> 00:38:12,094
من فضلك، من فضلك، من فضلك!
ساعدني!

168
00:38:20,936 --> 00:38:23,355
أعتقد أنني أعرف.

169
00:38:23,438 --> 00:38:25,524
أنا أعرف أين هي.

170
00:39:07,524 --> 00:39:10,485
لقد احتفظت دائمًا بالمفتاح هناك.
اعتقدت أنه كان سرا.

171
00:39:10,569 --> 00:39:13,196
فقط أنا وستان علمنا بالأمر.

172
00:39:13,280 --> 00:39:16,408
سيتعين علينا أن نحاول
وكسر الباب.

173
00:39:16,491 --> 00:39:19,619
حسنًا أيها الرقيب.
حاول ألا تسبب الكثير من الفوضى.

174
00:39:21,955 --> 00:39:24,708
القماش المشمع... القماش المشمع.

175
00:39:55,530 --> 00:39:57,991
لقد تم قطع التيار.

176
00:40:03,205 --> 00:40:07,376
نعم، هذا كل شيء.
أين وجدته؟

177
00:40:25,477 --> 00:40:27,104
أورغ!

178
00:40:37,364 --> 00:40:38,990
نعم.

179
00:40:40,158 --> 00:40:42,244
سآتي على الفور.

180
00:40:46,373 --> 00:40:48,208
ينظر. الغرفة مغلقة.

181
00:40:48,291 --> 00:40:51,044
تعالي يا سيدتي.
لا فائدة من البقاء هنا.

182
00:40:55,006 --> 00:40:58,176
حسناً، واحد هنا
وواحد هناك أثناء تواجدك فيه.

183
00:40:58,260 --> 00:41:01,179
سيد مايلز، شكرا لحضورك.

184
00:41:10,313 --> 00:41:12,524
هل رأيت هذا المكان من قبل؟

185
00:41:12,607 --> 00:41:15,777
لقد رأيت ذلك، إذا جاز التعبير.

186
00:41:15,861 --> 00:41:18,405
لكنني لم أكن هنا،
إذا كان هذا ما تعنيه.

187
00:41:18,530 --> 00:41:23,577
أوه، نعم، بالطبع. من المفترض أنك
أن يكون لديه قوى خارقة للطبيعة.

188
00:41:23,660 --> 00:41:26,371
لا يبدو أنك مقتنع جدًا.

189
00:41:26,455 --> 00:41:32,377
سيد مايلز، الشرطي يحب أن يكون كذلك
أدلة أكثر عملية وواقعية.

190
00:41:32,461 --> 00:41:37,340
هل تشك بي؟
حسنًا، قل ذلك بصراحة إذا فعلت ذلك.

191
00:41:39,176 --> 00:41:41,386
سيد مايلز، أنا أشك فيك،

192
00:41:41,470 --> 00:41:45,724
إذا اعتقدت أنك كنت صغيرا بما فيه الكفاية
للمرور من خلال تلك الشواية.

193
00:41:49,853 --> 00:41:51,730
لا أفهم.

194
00:41:51,813 --> 00:41:55,901
يخبرنا المختبر بذلك
كان الباب مغلقا من الداخل.

195
00:41:57,402 --> 00:42:01,907
لذلك لا بد أنهم قد حبسوا أنفسهم
قبل إيقاف تشغيل جهاز التنفس الصناعي.

196
00:42:02,908 --> 00:42:06,870
كانت هذه الشواية هي الطريقة الوحيدة
يمكن لأي شخص أن يغادر مع المفتاح

197
00:42:06,953 --> 00:42:09,664
دون فتح هذا الباب.

198
00:42:09,748 --> 00:42:11,708
الانتحار إذن؟

199
00:42:13,001 --> 00:42:15,504
لم نجد المفتاح بالداخل.

200
00:42:15,587 --> 00:42:17,964
لقد وجدناها في الخارج.

201
00:42:18,048 --> 00:42:22,052
يجلس على أحد القوارب
على القماش المشمع.

202
00:42:50,413 --> 00:42:52,165
مورين!

203
00:46:41,561 --> 00:46:44,939
نعم... الحديث.

204
00:46:46,900 --> 00:46:49,652
جيل، نعم، بالطبع أتذكرك.

205
00:46:51,780 --> 00:46:54,115
ما الصور؟

206
00:46:55,033 --> 00:46:58,411
نعم. وقتما تشاء.

207
00:46:58,495 --> 00:47:00,246
الآن، إذا أردت.

208
00:47:01,331 --> 00:47:03,875
حسنًا، سأنتظرك.

209
00:47:11,591 --> 00:47:13,885
بالنسبة لك إنها نظرية.

210
00:47:14,886 --> 00:47:17,764
بالنسبة لي هذا أمر مؤكد.

211
00:47:19,974 --> 00:47:22,894
لكنهم سيعتقدون أننا مجانين
إذا قلنا أنها قطة.

212
00:47:22,977 --> 00:47:25,855
لكننا لسنا مجانين.

213
00:47:25,939 --> 00:47:29,901
وفي حالة الطفلين
لقد كانت القطة أيضًا.

214
00:47:30,777 --> 00:47:32,403
مورين وستان؟

215
00:47:32,487 --> 00:47:37,742
نعم. أحضر المفتاح
من خلال قناة تكييف الهواء.

216
00:47:39,244 --> 00:47:41,287
هذا سخيف.

217
00:47:42,705 --> 00:47:47,669
كان عليه أن يفكر في ذلك.
لا يمكنك التفكير بجدية في ذلك.

218
00:47:47,752 --> 00:47:51,631
لو كان إنساناً لشنقناه.

219
00:47:51,714 --> 00:47:54,133
لكنه مجرد قطة.

220
00:47:55,426 --> 00:47:57,971
ما تقوله مستحيل

221
00:48:00,181 --> 00:48:04,769
لقد أحضرت... هذه الصور.

222
00:54:20,478 --> 00:54:23,439
حالتي وفاة في نفس العائلة.
المؤامرة سماكة.

223
00:54:23,522 --> 00:54:25,233
ماذا تقصد؟

224
00:54:25,316 --> 00:54:29,362
وفاة الابنة كانت حادثا
والتي لم نتمكن من شرحها.

225
00:54:29,445 --> 00:54:34,367
لا تنسى هذا العمل المتعلق بالمفتاح
وكيف ظهر على القارب.

226
00:54:34,450 --> 00:54:38,329
ثم كان هناك ذلك السكير، فيرغسون،
الذي حول نفسه إلى شيش كباب.

227
00:54:38,412 --> 00:54:41,374
- كان هناك فورمان أيضا.
- من هو؟

228
00:54:41,457 --> 00:54:44,293
قبل وصولك،
قُتل في حادث طريق

229
00:54:44,418 --> 00:54:47,255
على طريق جاف مستقيم تمامًا.

230
00:54:47,338 --> 00:54:50,299
قاد
في سيارة متوقفة بأقصى سرعة.

231
00:54:51,175 --> 00:54:54,595
وباء الحوادث.
وجميعهم غريب جدا.

232
00:55:31,924 --> 00:55:34,343
ليس سيئا...

233
00:55:34,427 --> 00:55:36,137
.. للمبتدئين.

234
00:55:37,221 --> 00:55:39,515
أنا لست مبتدئا بالضبط.

235
00:55:39,598 --> 00:55:42,351
لقد حدث أن أكسب رزقي
كمصور.

236
00:55:42,435 --> 00:55:46,814
نعم أنا أعلم. أعني أنني أتمنى أن تكون كذلك
- مبتدئ في تصوير الجثث.

237
00:55:46,897 --> 00:55:49,984
نعم أنا.
هذه هي المرة الأولى لي.

238
00:55:51,027 --> 00:55:55,781
أيها المفتش، لقد وردت تقارير التشريح
وصل. تلك على هذين الطفلين.

239
00:56:07,251 --> 00:56:09,545
يبدو مثل، أم ... الشعر.

240
00:56:09,670 --> 00:56:13,424
فراء القطة، على وجه الدقة.
فرو القطة السوداء.

241
00:56:17,136 --> 00:56:22,141
- هل وجدته في مكيف الهواء؟
- نعم يا آنسة. هذا هو بالضبط حيث كان.

242
00:56:24,935 --> 00:56:26,937
ماذا تعرف عن هذا؟

243
00:56:28,314 --> 00:56:30,149
ينظر.

244
00:56:38,407 --> 00:56:40,242
هذا مضحك.

245
00:56:42,453 --> 00:56:45,289
لا بد أنني تركتهم في المنزل.

246
00:56:45,414 --> 00:56:47,583
هل سمعت
أي شيء خاص في تلك الليلة؟

247
00:56:47,666 --> 00:56:51,087
- سمعت صراخ فيرجسون عندما سقط.
- هذا كل شيء؟

248
00:56:51,170 --> 00:56:53,255
ثم أصيب بالشلل، أليس كذلك؟

249
00:56:53,339 --> 00:56:56,384
هل سمعت شجاراً أو شجاراً؟

250
00:56:56,467 --> 00:57:01,472
ليس هناك من يتشاجر معه.
لا أحد يأتي إلى هنا أثناء الليل.

251
00:57:01,555 --> 00:57:05,017
هناك أنا فقط.
أوه، وفيوليت واثنين من القطط.

252
00:57:06,268 --> 00:57:09,105
- اعتقدت، أم...
- ماذا فكرت؟

253
00:57:09,188 --> 00:57:10,856
لا شيء، لا شيء.

254
00:57:10,940 --> 00:57:14,360
شكرا جزيلا.
لقد كنت عونا كبيرا.

255
00:57:38,259 --> 00:57:42,388
آسف. إخراجك من السرير
أصبحت عادة. هل كنت نائما؟

256
00:57:42,471 --> 00:57:44,557
ليس بعد. ادخل.

257
00:57:49,395 --> 00:57:51,230
ما الأمر؟

258
00:57:52,648 --> 00:57:55,568
أنت لم تخرجني من السرير
فقط للنظر في وجهي.

259
00:57:55,651 --> 00:57:58,070
حسنا، أعتقد أنها فكرة جيدة.

260
00:57:58,154 --> 00:58:00,322
حسنًا، أتمنى أن تكون قد حصلت على واحدة أفضل.

261
00:58:00,406 --> 00:58:03,033
أفضل، ولكن ليس على ما يرام.

262
00:58:03,117 --> 00:58:07,079
أحتاج إلى مزيد من المعلومات
على نظرياتك حول القطط.

263
00:58:09,248 --> 00:58:13,043
ليست قطط... قطة واحدة.

264
00:58:13,127 --> 00:58:17,006
حسنًا، قطة واحدة.
أو بالأحرى قطة قاتلة.

265
00:58:17,089 --> 00:58:20,718
هل هذه القطة لديها أي شيء
للقيام مع السيد مايلز.

266
00:58:20,801 --> 00:58:23,179
أم أنني مخطئ؟

267
00:58:23,262 --> 00:58:25,473
قد لا تكون كذلك.

268
00:58:25,556 --> 00:58:28,476
هل تعرف السيد مايلز إذن؟

269
00:58:28,559 --> 00:58:30,853
الجميع يعرفه.

270
00:58:30,936 --> 00:58:35,065
وأنت أعلم بما يقوله الناس
في القرية يقولون عنه؟

271
00:58:35,149 --> 00:58:36,984
ربما أعرف أكثر من ذلك.

272
00:58:56,086 --> 00:58:58,881
بعد كل ما قلته لك،

273
00:58:58,964 --> 00:59:02,092
ما زلت لا تصدق
في خارق للطبيعة؟

274
00:59:02,176 --> 00:59:04,595
هل تقصد السحر؟ لا.

275
00:59:04,678 --> 00:59:06,347
القطة لا تزال قطة.

276
00:59:06,430 --> 00:59:09,850
القطة لا تأتي من خلال الشواية،
تفجير فتيل وسرقة مفتاح.

277
00:59:09,934 --> 00:59:12,228
لا يمكن إيقاف تشغيل جهاز تهوية الهواء.

278
00:59:12,311 --> 00:59:16,690
وكيف تشعل القطة النار
إلى منزل السيدة غرايسون؟

279
00:59:18,275 --> 00:59:20,444
ماذا لو كان القط
مجرد أداة؟

280
00:59:20,528 --> 00:59:24,865
ماذا لو تم السيطرة على عقله
بعقل آخر؟

281
00:59:24,949 --> 00:59:27,117
بالعقل البشري.

282
00:59:27,201 --> 00:59:29,036
لا، إنه جنون تماما.

283
00:59:29,161 --> 00:59:34,208
أعرف أن الأمر جنوني، لكن هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا أن نفسر كل تلك الجرائم.

284
00:59:37,294 --> 00:59:41,215
هل تتوقع مني أن أذهب إلى لندن؟
وأخبرهم بكل هذا؟

285
00:59:41,298 --> 00:59:44,468
أنا أعرف ما هو رئيسي
يجب أن يقول لاري فلين.

286
00:59:44,552 --> 00:59:47,596
لم تكن خارج الزجاجة
منذ أن كنت هنا.

287
00:59:47,680 --> 00:59:50,808
ربما لن يقول ذلك
إذا شربت أقل قليلا.

288
00:59:53,477 --> 00:59:56,564
حسنًا، كل إنسان على حماقته.

289
00:59:56,647 --> 01:00:00,651
أنا متأكد من أنك شخص أفضل
مما تريد مني أن أصدق.

290
01:00:00,734 --> 01:00:03,112
ليس إذا كنت تعرف
ما كنت أفكر.

291
01:00:05,322 --> 01:00:08,450
ليس من الصعب أن نتصور.

292
01:01:04,673 --> 01:01:06,759
لن تطيعني بعد الآن.

293
01:01:07,801 --> 01:01:10,304
لا توجد طريقة أستطيع السيطرة عليها.

294
01:01:12,640 --> 01:01:17,394
لقد خدع الموت نفسه.

295
01:02:49,236 --> 01:02:50,779
لا.

296
01:02:51,780 --> 01:02:53,407
لا.

297
01:04:08,065 --> 01:04:11,401
لا، لم أكن أريد ذلك.

298
01:04:11,485 --> 01:04:14,238
لا ينبغي أن يحدث.

299
01:04:15,197 --> 01:04:17,825
كم مرة يجب أن أخبرك؟

300
01:04:17,908 --> 01:04:20,869
إذا لم يكن في حالة سكر
كان يحاول قتل نفسه.

301
01:04:20,953 --> 01:04:24,873
لم يكن هناك طريقة يمكن تجنبه.
فجأة اتجه نحو سيارتي.

302
01:04:24,957 --> 01:04:27,209
هل لي أن أسألك شيئا؟

303
01:04:32,422 --> 01:04:35,300
هل تصرف كما لو
كان يؤمر؟

304
01:04:35,384 --> 01:04:37,261
أثنى؟

305
01:04:37,344 --> 01:04:39,012
اعذرني.

306
01:04:43,892 --> 01:04:49,189
قلت قبل ذلك حركاته
كانت مثل تلك الخاصة بالروبوت.

307
01:04:50,148 --> 01:04:52,693
نعم، مثل الروبوت.

308
01:04:57,322 --> 01:05:00,117
هل كان هناك قطة هناك؟

309
01:05:00,200 --> 01:05:04,705
- قطة؟
- نعم قطة سوداء على الرصيف.

310
01:05:04,830 --> 01:05:07,291
قبل أن ينفد أمام سيارتك.

311
01:05:07,416 --> 01:05:10,836
لا أستطيع أن أفكر لماذا يجب أن نكون كذلك
القلق بشأن قطة.

312
01:05:10,919 --> 01:05:13,130
من فضلك حاول وتذكر.

313
01:05:13,255 --> 01:05:15,090
انها في الواقع مهمة جدا.

314
01:05:16,758 --> 01:05:20,387
قطة سوداء. كان الظلام إلى حد ما.

315
01:05:21,930 --> 01:05:23,557
نعم؟ أوه نعم.

316
01:05:28,729 --> 01:05:30,272
صحيح يا سيدي.

317
01:05:32,441 --> 01:05:36,320
لقد غادر المفتش فلين لندن بالفعل.
يجب أن يكون هنا خلال ساعة أو نحو ذلك.

318
01:05:53,462 --> 01:05:55,088
كنت أعرف.

319
01:05:55,172 --> 01:05:57,257
كان يجب أن توقفه.

320
01:05:57,341 --> 01:06:00,010
ربما أنت على حق. تعال معي.

321
01:06:06,892 --> 01:06:08,894
لقد دفنته هنا.

322
01:06:15,984 --> 01:06:17,903
ماذا عن الليلة الماضية؟

323
01:06:19,071 --> 01:06:23,867
لقد مات، أقول لك.
لا شيء يمكن أن يحدث.

324
01:06:23,951 --> 01:06:28,121
- وماذا عن المفتش جورلي؟
- حادث.

325
01:06:28,205 --> 01:06:31,833
لا شيء أكثر من مجرد حادث.

326
01:10:20,020 --> 01:10:26,193
أنت جاسوس.. جاسوس..

327
01:10:29,237 --> 01:10:33,950
أنت جاسوس.. جاسوس..

328
01:10:58,600 --> 01:11:01,228
أريد أن أكون سعيدا مرة أخرى.

329
01:11:36,096 --> 01:11:38,723
♪ سور لو بونت دافينيون ♪

330
01:11:38,807 --> 01:11:41,101
♪ أرقص، أرقص... ♪

331
01:14:11,292 --> 01:14:13,169
لقد كذبت علي.

332
01:14:13,253 --> 01:14:16,131
ليس الإنسان حراً دائماً في قول الحقيقة.

333
01:14:17,006 --> 01:14:22,262
قررت القطة ببساطة أن تعيش.
ولم أنجح في قتله.

334
01:14:22,345 --> 01:14:26,349
- وهو المسؤول عن كل تلك الوفيات.
- أنا أعرف.

335
01:14:28,435 --> 01:14:30,603
لكن لم يكن من الممكن أن تتصرف بمفردها.

336
01:14:30,687 --> 01:14:34,149
القطط تتلقى الأوامر من لا أحد.

337
01:14:36,526 --> 01:14:38,903
ليست أوامر عادية

338
01:14:38,987 --> 01:14:45,660
لكنك قلت بنفسك العقل البشري
لديه احتمالات لسنا على علم بها.

339
01:14:48,705 --> 01:14:50,748
استمر.

340
01:14:55,879 --> 01:14:59,090
أنت القاتل، مايلز.

341
01:14:59,174 --> 01:15:01,759
لديك صلاحيات غير عادية.

342
01:15:03,261 --> 01:15:05,805
كانت القطة مجرد أداة.

343
01:15:05,889 --> 01:15:08,016
مجرد واحدة من ضحاياك.

344
01:15:10,018 --> 01:15:11,644
لقد دخلت عقله

345
01:15:13,313 --> 01:15:15,773
وسيطر على إرادته.

346
01:15:18,109 --> 01:15:20,612
لقد أجبرته على طاعتك.

347
01:15:22,322 --> 01:15:24,991
- لقد أجبرته على القتل.
- لا.

348
01:15:26,367 --> 01:15:29,704
لم أكن أريد أن أقتل.

349
01:15:31,956 --> 01:15:35,460
لقد فهم الوحش للتو
كراهيتي المكبوتة

350
01:15:36,753 --> 01:15:42,175
و... فشل الناس في الفهم.

351
01:15:43,051 --> 01:15:47,138
الإحباط من العزلة
لقد اضطررت إلى.

352
01:15:48,932 --> 01:15:52,936
لقد أجبروني على الطاعة
الجانب الشرير من طبيعتي.

353
01:15:53,853 --> 01:15:57,607
ذلك الشر الموجود فينا جميعاً.

354
01:15:57,690 --> 01:16:03,821
وعندما فهمت ذلك،
قررت أن أقتله لقمع الشر.

355
01:16:04,864 --> 01:16:08,117
- لكنه لا يزال على قيد الحياة.
- نعم، انه لا يزال على قيد الحياة.

356
01:16:09,911 --> 01:16:14,624
لقد ضربني.
إنه أقوى مني الآن.

357
01:16:16,167 --> 01:16:19,254
لقد دمر إرادتي.

358
01:16:20,380 --> 01:16:24,884
هو الشرير.
ليس عليه أن يختبئ في الظل.

359
01:16:24,968 --> 01:16:30,265
والآن أفعل ما يريد.

360
01:16:33,184 --> 01:16:38,898
إنه هو الذي يسيطر علي الآن.

361
01:20:15,656 --> 01:20:20,119
إنها ليست في المنزل. بالإضافة إلى لا أحد
رأيتها في جميع أنحاء القرية.

362
01:21:37,989 --> 01:21:41,200
- يبدو أنها طارت الحظيرة.
- اعتقدت أنها كانت فتاة مرتبة.

363
01:21:41,284 --> 01:21:43,536
الغريب أنها يجب أن تغادر
بدون كلمة.

364
01:21:43,619 --> 01:21:46,289
الرعب المطلق، على ما أتصور.

365
01:21:46,372 --> 01:21:49,750
حتى أنها صدقت
تلك القصة المجنونة التي أخبرتنا بها.

366
01:21:56,257 --> 01:22:00,386
يجب أن تكون هذه بعض الصور
كانت تعمل على.

367
01:22:00,511 --> 01:22:03,180
الأنقاض هي سبب مجيئها إلى هنا
في المقام الأول.

368
01:22:03,264 --> 01:22:05,933
ومع ذلك فقد تركتهم وراءهم.

369
01:22:06,017 --> 01:22:08,853
انظر يا سيدي. هناك المئات منهم.

370
01:22:11,105 --> 01:22:13,399
إذا سألتني، فهي لم تكن تهرب.

371
01:22:13,482 --> 01:22:16,193
لم تكن لتغادر
العمل مثل هذا وراء.

372
01:22:55,483 --> 01:22:59,779
منوم من قبل القطة؟
هل أنت مجنون يا جورلي؟

373
01:22:59,862 --> 01:23:03,199
لهذا السبب فضلتك
أعتقد أنني كنت في حالة سكر.

374
01:23:03,324 --> 01:23:05,952
هل أنت متأكد أنك لست كذلك الآن؟

375
01:23:08,454 --> 01:23:10,164
نعم.

376
01:23:10,247 --> 01:23:12,667
ساعدني في ارتداء ملابسي.

377
01:23:13,584 --> 01:23:16,545
- أنت لست في حالة جيدة..
- أوه، اربط الحزام.

378
01:23:16,629 --> 01:23:20,257
إذا كانت تبحث عن قطة كس،
لديها مشاكل.

379
01:24:55,102 --> 01:24:59,148
مساء الخير سيد مايلز. المفتش فلين
أود بضع كلمات معك.

380
01:24:59,231 --> 01:25:00,816
بالطبع.

381
01:25:00,900 --> 01:25:03,277
- مساء الخير.
- مساء الخير.

382
01:25:03,360 --> 01:25:06,989
أنا المفتش جورلي.
لقد التقينا من قبل، أتذكر؟

383
01:25:09,241 --> 01:25:12,453
لكنك تأذيت.

384
01:25:12,536 --> 01:25:14,497
يؤلمني فقط، سيد مايلز.

385
01:25:21,003 --> 01:25:24,840
نود أن نعرف ما إذا كان
لقد كانت الآنسة جيل تريفرز هنا اليوم.

386
01:25:26,217 --> 01:25:31,222
أوه جيل؟ نعم لقد كانت كذلك
هنا اليوم، لنقول وداعا.

387
01:25:31,305 --> 01:25:33,849
وقررت العودة إلى لندن.

388
01:25:33,933 --> 01:25:36,268
نحن نشك في ذلك.

389
01:25:36,352 --> 01:25:39,980
نعتقد أنها جاءت إلى هنا
تبحث عن شيء ما.

390
01:25:40,064 --> 01:25:41,982
وهذا هو؟

391
01:25:42,066 --> 01:25:45,361
لمعرفة ما إذا كانت قطتك لا تزال على قيد الحياة.

392
01:25:45,444 --> 01:25:47,321
لا تكن سخيفا.

393
01:25:47,404 --> 01:25:50,491
لماذا جيل مهتمة بقطة؟

394
01:25:50,574 --> 01:25:53,744
ليست قطة... قطتك.

395
01:25:55,663 --> 01:25:58,582
قطتي ماتت أيها المفتش.

396
01:26:00,876 --> 01:26:04,004
لا مانع
إذا ألقينا نظرة حولنا؟

397
01:26:05,131 --> 01:26:09,635
أنت لا تبحث عن قطة،
كنت تبحث عن جيل.

398
01:26:11,137 --> 01:26:13,139
إنها ليست هنا.

399
01:26:13,222 --> 01:26:15,474
انظر إلى المكان الذي تختاره.

400
01:26:19,019 --> 01:26:20,646
عذرا.

401
01:26:48,465 --> 01:26:49,717
لا حظ.

402
01:28:48,252 --> 01:28:49,962
لا.

403
01:28:54,633 --> 01:28:56,802
لم أكن أريد...

404
01:29:02,349 --> 01:29:04,351
لم أكن أريد أن أقتل.

405
01:29:11,108 --> 01:29:15,195
لقد أجبرني هذا الوحش الشيطاني على ذلك.

406
01:29:17,072 --> 01:29:19,450
لقد انتقم مني.

407
01:29:33,756 --> 01:29:35,966
لقد كان يكرهني دائمًا.

408
01:29:38,677 --> 01:29:40,888
والآن فاز.